Thông tin đấu thầu

BID INQUIRY ANNOUNCEMENT FOR BIDDER REGISTRATION

Tiêu đề

Nội dung: RFQ#ADM9424001 – Yêu Cầu Chào Giá (RFQ) – Cung Cấp Dịch Vụ Thiết Kế & Xây Dựng Nhà Ở Cho Dự Án An Sinh Xã Hội 2024 Của Công Ty Điều Hành Chung Thăng Long

Số

RFQ#ADM9424002

Nội dung

Công ty Điều Hành Chung Thăng Long (TLJOC) (Gọi tắt là Công ty) mong muốn nhận được báo giá của Nhà Thầu cho Dịch vụ Thiết kế và Xây dựng Nhà ở với các thông tin chi tiết như sau:

1. Phụ lục 1: PHẠM VI CUNG CẤP

2. Phụ lục 2: HỒ SƠ KỸ THUẬT

3. Phụ lục 3: HỒ SƠ THƯƠNG MẠI

HƯỚNG DẪN CHO NHÀ THẦU

(a) Đề nghị Nhà Thầu gửi Hồ sơ chào giá tới Trợ lý Hành chính - Phòng Hành chính Công ty trước 12:00 giờ ngày 04 tháng 04 năm 2024 (“Thời điểm Đóng thầu”) theo hướng dẫn sau:

- Hồ sơ chào giá gồm một phong bì được niêm phong kín bao gồm một bản chào kỹ thuật và một bản chào giá thương mại tới Văn phòng Công ty Điều Hành Chung Thăng Long, Lầu 6, Riverbank Place, 3C Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM, trong đó:

o Bản chào kỹ thuật: yêu cầu xác nhận từng hạng mục trong Phụ lục 2.

o Bản chào thương mại: Nhà Thầu chào giá cho từng hạng mục trong Phụ lục 3 . Loại tiền áp dụng là Việt Nam Đồng.

o Các nội dung chào giá trong bản chào kỹ thuật và bản chào thương mại phải thống nhất về nội dung và hạng mục chào giá.

- Mỗi bộ hồ sơ nộp thầu trong phong bì nói trên được in thành hai bản bao gồm một bản gốc (bản có chữ ký người phụ trách và đóng dấu của Công ty) và một bản photo.

(b) Nhà Thầu sẽ nộp báo giá tuân theo các quy định và chỉ dẫn trong Yêu Cầu Chào Giá này.

Chúng tôi nhấn mạnh rằng việc chấp thuận các điều kiện và điều khoản hợp đồng của chúng tôi là một tiêu chuẩn thiết yếu khi chúng tôi đánh giá bản chào giá của Nhà Thầu. Nếu Nhà Thầu có kiến nghị khác với các điều kiện và điều khoản hợp đồng của chúng tôi, Chúng tôi có quyền loại bỏ báo giá của Nhà Thầu bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước với Nhà Thầu.

(c) Chúng tôi có quyền lựa chọn Nhà Thầu thắng thấu, từ chối Nhà Thầu không thỏa mãn các yêu cầu của chúng tôi hoặc không hợp tác với chúng tôi trước và trong quá trình đánh giá, hoặc trao thầu cho Nhà Thầu không phải Nhà Thầu có giá thấp nhất, hoặc trao thầu cho nhiều Nhà Thầu khác nhau hoặc theo nhiều giai đoạn khác nhau, hoặc không trao thầu cho Nhà Thầu nào căn cứ vào kết quả đánh giá bản chào giá theo Yêu Cầu Chào Giá này.

Việc trao thầu sẽ không có hiệu lực cho đến khi Chúng tôi thông báo chính thức bằng văn bản cho Nhà Thầu thắng thầu ý định trao thầu của Chúng tôi và cho đến khi Chúng tôi và Nhà Thầu thắng thầu chính thức ký Hợp đồng.

Nhà Thầu thắng thầu (nếu có) sẽ tiến hành ký kết hợp đồng với Chúng tôi dưới tên của Nhà Thầu được ghi trên bản chào giá và theo các điều khoản và điều kiện hợp đồng trong RFQ này, trừ khi có thỏa thuận khác về điều khoản và điều kiện hợp đồng.

(d) Nếu Nhà Thầu nhận thấy có sự khác nhau, tương khắc hoặc khó hiểu về RFQ này hoặc có bất cứ thắc mắc nào liên quan đến RFQ này, Nhà Thầu phải ngay lập tức thông báo cho Chúng tôi bằng văn bản. Chúng tôi sẽ cung cấp câu trả lời chính thức bằng văn bản dưới dạng “Bản Thông báo Thầu” và gửi đến cho tất cả các Nhà Thầu cùng một lúc.

Nhà Thầu nên gửi các yêu cầu và thắc mắc nói trên đến Chúng tôi ba ngày làm việc trước Thời điểm Đóng thầu. Chúng tôi sẽ không có trách nhiệm trả lời bất cứ thắc mắc hoặc yêu cầu nào gửi đến cho chúng tôi sau thời hạn nói trên. Các yêu cầu và thắc mắc của Nhà Thầu phải được viết bằng văn bản và gửi đến cho chúng tôi bằng email qua địa chỉ email lbpgiao@tljoc.com.vn, navan@tljoc.com.vn và trinhtquang@tljoc.com.vn hoặc theo số Fax: +84 8 38230235, cho Phòng Hành chính Công ty.

Việc liên lạc trực tiếp với nhân viên của chúng tôi bị cấm, trừ khi có sự chấp thuận trước của Chúng tôi.

Các thông tin trong RFQ này sẽ là căn cứ để Nhà Thầu nộp báo giá và sẽ không được thay đổi trừ các thay đổi được ghi trên Bản Thông báo Thầu của Chúng tôi.

(e) Việc Nhà Thầu nộp báo giá chứng tỏ rằng (i) Nhà Thầu hoàn toàn thấu hiểu, kể cả do Nhà Thầu tự hiểu hoặc sau khi đã được Chúng tôi trả lời các thắc mắc, công việc Nhà Thầu phải thực hiện được miêu tả trong RFQ này và các yêu cầu và chỉ dẫn trong RFQ này; (ii) Nhà Thầu đã có đầy đủ các thông tin để đánh giá các rủi ro hiện hữu và ngẫu nhiên, các hoàn cảnh khách quan có thể ảnh hưởng đến Bản báo giá và việc thực hiện hợp đồng.

(f) Nhà Thầu sẽ chịu tất cả các trách nhiệm điều tra và nghiên cứu đầy đủ các điều kiện cần và đủ để thực hiện Hợp đồng và biết tất cả các rủi ro ảnh hưởng đến việc thực hiện Hợp đồng hoặc ảnh hưởng đến chi phí của Nhà Thầu khi thực hiện hợp đồng. Nhà Thầu sẽ tự chịu tất cả chi phí liên quan đến việc chuẩn bị bản báo giá, nộp thầu, họp, làm rõ thắc mắc của Chúng tôi v.v.

(g) Nhà Thầu được khuyến nghị rằng:

- Giá được nêu trong Bản chào giá sẽ là độc lập và không có bất cứ liên hệ hoặc móc nối nào với các Nhà Thầu khác hoặc các đối thủ cạnh tranh nhằm hạn chế khả năng cạnh tranh của các Nhà Thầu khác cùng tham gia vào việc chào giá hoặc các vấn đề khác liên quan đến giá.

- Nhà Thầu không được phép xin khiến hoặc đe dọa bất cứ cá nhân nào hoặc Nhà Thầu khác về việc nộp chào giá hoặc không nộp chào giá nhằm hạn chế khả năng của các Nhà Thầu khác cùng tham gia vào việc chào giá.

(h) Nhà Thầu có thể sửa đổi hoặc rút lui bằng cách thông báo cho Chúng tôi bằng văn bản ít nhất ba ngày làm việc trước Thời hạn đóng thầu.

(i) Chúng tôi có quyền chấp nhận toàn bộ, chấp nhận một phần hoặc từ chối chấp nhận Bản chào giá của Nhà Thầu mà không cần báo trước.

(j) RFQ này và toàn bộ thông tin được đề cập đến trong RFQ này là THÔNG TIN TỐI MẬT. Nếu không có sự chấp thuận của Chúng tôi bằng văn bản, Nhà Thầu không được phép tiết lộ các thông tin này cho bất cứ Bên Thứ Ba nào, ngoại trừ đó là các nhà thầu phụ và các nhà tư vấn của Nhà Thầu cần thiết tham gia vào việc xem xét và chuẩn bị Bản Chào giá.

Tất cả các Bản chào giá được gửi đến cho Chúng tôi sẽ trở thành tài sản của Chúng tôi. Chúng tôi có toàn quyền sao chép, sửa đổi, tiết lộ và cung cấp các bản chào giá này cho bên Thứ Ba nếu Chúng tôi thấy điều đó là cần thiềt ngoại trừ các thông tin có đăng ký bản quyền được Nhà Thầu thông báo trước cho Chúng tôi trong Bản chào giá.

(k) Bản Chào giá và các chứng từ đi kèm nộp cho Chúng tôi phải được viết bằng Tiếng Việt hoặc song ngữ Anh – Việt.

(l) Nhà Thầu phải nộp Bản chào giá bằng đồng Việt Nam có hiệu lực trong vòng 90 ngày kể từ ngày Chúng tôi nhận được Bản Chào giá.

(m) Chúng tôi khuyến nghị Nhà Thầu chú ý đến điều khoản thanh toán trong Hợp đồng.

(n) Chúng tôi có quyền giữ lại bất cứ các chứng từ hoặc giầy tờ nào mà Nhà Thầu đã nộp cho chúng tôi bất kể các giấy tờ đó có được nộp đúng theo yêu cầu của Chúng tôi hay không.

Nếu Nhà Thầu có bất cứ thắc mắc nào về RFQ này, xin vui lòng liên hệ với:

Lê Bùi Phương Giao – Trợ lý Hành chính qua địa chỉ email lbpgiao@tljoc.com.vn; navan@tljoc.com.vn và trinhtquang@tljoc.com.vn.

PHỤ LỤC 1
PHẠM VI CUNG CẤP

Nhà Thầu được yêu cầu cung cấp dịch vụ thiết kế và xây dựng nhà ở với nội dung chi tiết như sau:

I. Yêu cầu chung:
1. Địa chỉ:
Địa chỉ thi công trực tiếp tại 76/45/9, Đường số 19, P.Linh Chiểu, TP. Thủ Đức

2. Thời gian thực hiện dự án:
- Quy trình xin giấy phép xây dựng sẽ được thực hiện ngay sau khi các bên hoàn tất việc ký hợp đồng chính thức.
- Quy trình thi công xây dựng nhà ở sẽ được hoàn thành trong vòng 02 tháng, không tính thời gian xin cấp phép xây dựng.
- Thời gian thực hiện dự án sẽ phụ thuộc vào lịch trình của chủ nhà ở.

3. Phương thức thanh toán:
Payment shall be settled in 03 times, in accordance with construction period as follows:

STT	ĐỢT	THỜI GIAN DỰ KIẾN
1	Đợt 01	Sau khi thi công xong phần móng nhà
2	Đợt 02	Sau khi thi công xong lợp mái tôn nhà
3	Đợt 03	Sau khi hoàn thiện và nghiệm thu toàn bộ công trình

4. Báo giá:
Nhà thầu báo giá tổng, đã bao gồm các loại thuế phí và phát sinh nếu có.

II. Cụ thể công trình:
A. Thông tin công trình hiện tại:
Nhà cấp 4 ở địa chỉ 76/45/9, Đường số 19, P.Linh Chiểu, TP. Thủ Đức.
Diện tích đất 37,6 m2 với thông số cụ thể phía trên.
Diện tích xây dựng khoảng 30 m2.
Kế hoạch xây dựng mới: Xây dựng thô Nhà cấp 3 gồm một trệt và một lầu.

B. Yêu cầu vật tư:

A	VẬT TƯ
1	Gạch, xà bần, cát nền
2	Cát ốp, lát, láng, tô trát, xây tường: cát vàng bê tông, cát tân ba
3	Cát vàng bê tông, cát tân ba
4	Dây thép hàn quốc
5	Gạch ống 8x8x19 tuynel bình dương
6	Gạch thẻ 4x8x19 tuynel bình dương
7	Thép tròn d<=10mm việt nhật, pomila, hòa phát
8	Thép tròn d<=18mm việt nhật, pomila, hòa phát
9	Xi măng pc40 holcim, hà tiên, fico, sài gòn
10	Đá dăm 1x2: đá đồng nai, hóa an
11	Ống cấp thoát nước nóng lạnh bình minh & phụ kiện
12	Dây điện cadivi
13	Ống luồn dây điện, đế âm tường vanlook
14	Chống thấm kova, sika
15	Mái tôn cách nhiệt: tôn hoa sen dày 0.45 cm

C. Danh sách công việc:

	Xin giấy phép xây dựng
1	Hỗ trợ chủ nhà làm thủ tục xin phép thi công với nhà nước
	Thiết kế
1	Bản vẽ sơ lược
2	Bản vẽ kết cấu xây dựng
3	Bản vẽ hoàn công
	Xây dựng thô
1	Móng và tầng trệt
1.1	Móng
1.2	Phần xử lý nước thải
1.3	Phần sàn tầng trệt
1.4	Sân trước và sân sau tần trệt
1.5	Cầu thang từ tằng trệt lên tầng 1
1.6	Phần tường tầng trệt
1.7	Đường ống nước vào, nước nóng lạnh
1.8	Tường sàn toilete
2	Phần sàn tầng 1
2.1	Sàn tầng 1
2.2	Tường tầng 1
2.3	Đường ống nước vào, nước nóng lạnh
2.4	Tường sàn toilete
3	Phần mái
3.1	Phần mái tôn trước, sau
3.2	Phần mái bê tông để bể nước
3.3	Phần hứng nước mưa và thoát nước mái tôn
4	Phần điện
4.1	Dây điện chính từ dưới đồng hồ điện lực vào trong nhà
4.2	Tủ điện theo tầng
4.3	Dây điện từ tủ điện đến bóng đèn, ổ cắm
4.4	Hộp đế điện âm tường (cho công tắc, cho ổ cắm)
4.5	Ống luồn dây điện âm tường
	Thủ tục hoàn công
1	Hỗ trợ chủ nhà làm hoàn thành thủ tục hoàn công công trình

PHỤ LỤC 2
HỒ SƠ KỸ THUẬT

Nhà Thầu vui lòng cung cấp trong Hồ sơ kỹ thuật các giấy tờ sau:

- Nhà Thầu vui lòng trả lời các câu hỏi ở bảng dưới đây:

STT	Nội dung	Tiêu chí đánh giá kỹ thuật	Xác nhận của Nhà Thầu về việc sẽ tuân thủ theo yêu cầu của TLJOC		Nhà Thầu cung cấp chi tiết/Giải thích (nếu cần)
STT	Nội dung	Tiêu chí đánh giá kỹ thuật	Có	Không	Nhà Thầu cung cấp chi tiết/Giải thích (nếu cần)
1	Địa chỉ thi công trực tiếp tại 76/45/9, Đường số 19, P.Linh Chiểu, TP. Thủ Đức – Dự án nhà cấp 4 với diện tích xây dựng khoảng 30 m2 và thông số cụ thể như đã liệt kê trong Phụ lục 1.	Tiêu chí bắt buộc
2	Thời gian: - Quy trình xin giấy phép xây dựng sẽ được thực hiện ngay sau khi các bên hoàn tất việc ký hợp đồng chính thức. - Quy trình thi công xây dựng nhà ở sẽ được hoàn thành trong vòng 02 tháng, không tính thời gian xin cấp phép xây dựng. - Thời gian thực hiện dự án sẽ phụ thuộc vào lịch trình của chủ nhà ở.	Tiêu chí bắt buộc
3	Phương thức thanh toán sẽ được chia thành 03 đợt: Sau khi thi công xong phần móng nhà, Sau khi thi công lợp mái tôn nhà, và Sau khi hoàn thiện toàn bộ công trình.	Tiêu chí bắt chung
4	Nhà thầu báo giá tổng chi phí, đã bao gồm các loại thuế và phát sinh nếu có.	Tiêu chí bắt chung
Yêu cầu chủng loại vật tư sử dụng cho công trình
1	Gạch, xà bần, cát nền	Tiêu chí bắt buộc
2	Cát ốp, lát, láng, tô trát, xây tường: cát vàng bê tông, cát tân ba	Tiêu chí bắt buộc
3	Cát vàng bê tông, cát tân ba	Tiêu chí bắt buộc
4	Dây thép hàn quốc	Tiêu chí bắt buộc
5	Gạch ống 8x8x19 tuynel bình dương	Tiêu chí bắt buộc
6	Gạch thẻ 4x8x19 tuynel bình dương	Tiêu chí bắt buộc
7	Thép tròn d<=10mm việt nhật, pomila, hòa phát	Tiêu chí bắt buộc
8	Thép tròn d<=18mm việt nhật, pomila, hòa phát	Tiêu chí bắt buộc
9	Xi măng pc40 holcim, hà tiên, fico, sài gòn	Tiêu chí bắt buộc
10	Đá dăm 1x2: đá đồng nai, hóa an	Tiêu chí bắt buộc
11	Ống cấp thoát nước nóng lạnh bình minh & phụ kiện	Tiêu chí bắt buộc
12	Dây điện cadivi	Tiêu chí bắt buộc
13	Ống luồn dây điện, đế âm tường vanlook	Tiêu chí bắt buộc
14	Chống thấm kova, sika	Tiêu chí bắt buộc
15	Mái tôn cách nhiệt: tôn hoa sen dày 0.45 cm	Tiêu chí bắt buộc
Xin giấy phép xây dựng
1	Hỗ trợ chủ nhà làm thủ tục xin phép thi công với nhà nước	Tiêu chí bắt buộc
Thiết kế
1	Bản vẽ sơ lược	Tiêu chí bắt buộc
2	Bản vẽ kết cấu xây dựng	Tiêu chí bắt buộc
3	Bản vẽ hoàn công	Tiêu chí bắt buộc
Phần xây dựng thô
1	Móng và tầng trệt
1.1	Móng
1.2	Phần xử lý nước thải	Tiêu chí bắt buộc
1.3	Phần sàn tầng trệt	Tiêu chí bắt buộc
1.4	Sân trước và sân sau tần trệt	Tiêu chí bắt buộc
1.5	Cầu thang từ tằng trệt lên tầng 1	Tiêu chí bắt buộc
1.6	Phần tường tầng trệt	Tiêu chí bắt buộc
1.7	Đường ống nước vào, nước nóng lạnh	Tiêu chí bắt buộc
1.8	Tường sàn toilete	Tiêu chí bắt buộc
2	Phần sàn tầng 1
2.1	Sàn tầng 1	Tiêu chí bắt buộc
2.2	Tường tầng 1	Tiêu chí bắt buộc
2.3	Đường ống nước vào, nước nóng lạnh	Tiêu chí bắt buộc
2.4	Tường sàn toilete	Tiêu chí bắt buộc
3	Phần mái
3.1	Phần mái tôn trước, sau	Tiêu chí bắt buộc
3.2	Phần mái bê tông để bể nước	Tiêu chí bắt buộc
3.3	Phần hứng nước mưa và thoát nước mái tôn	Tiêu chí bắt buộc
4	Phần điện
4.1	Dây điện chính từ dưới đồng hồ điện lực vào trong nhà	Tiêu chí bắt buộc
4.2	Tủ điện theo tầng	Tiêu chí bắt buộc
4.3	Dây điện từ tủ điện đến bóng đèn, ổ cắm	Tiêu chí bắt buộc
4.4	Hộp đế điện âm tường (cho công tắc, cho ổ cắm)	Tiêu chí bắt buộc
4.5	Ống luồn dây điện âm tường	Tiêu chí bắt buộc
Thủ tục hoàn công
1	Hỗ trợ chủ nhà làm hoàn thành thủ tục hoàn công công trình	Tiêu chí bắt buộc

PHỤ LỤC 3
HỒ SƠ THƯƠNG MẠI

Nhà Thầu chào giá cho các dịch vụ trong danh mục công việc ở Phụ Lục 1.

STT	NỘI DUNG	ĐƠN VỊ	SỐ LƯỢNG	ĐƠN GIÁ	THÀNH TIỀN
Xin giấy phép xây dựng
1	Hỗ trợ chủ nhà làm thủ tục xin phép thi công với nhà nước	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
Thiết kế
1	Bản vẽ sơ lược	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
2	Bản vẽ kết cấu xây dựng	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
3	Bản vẽ hoàn công	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
Phần xây dựng thô
1	Móng và tầng trệt
1.1	Móng
1.2	Phần xử lý nước thải	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
1.3	Phần sàn tầng trệt	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
1.4	Sân trước và sân sau tần trệt	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
1.5	Cầu thang từ tằng trệt lên tầng 1	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
1.6	Phần tường tầng trệt	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
1.7	Đường ống nước vào, nước nóng lạnh	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
1.8	Tường sàn toilete	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
2	Phần sàn tầng 1
2.1	Sàn tầng 1	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
2.2	Tường tầng 1	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
2.3	Đường ống nước vào, nước nóng lạnh	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
2.4	Tường sàn toilete	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
3	Phần mái
3.1	Phần mái tôn trước, sau	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
3.2	Phần mái bê tông để bể nước	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
3.3	Phần hứng nước mưa và thoát nước mái tôn	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
4	Phần điện
4.1	Dây điện chính từ dưới đồng hồ điện lực vào trong nhà	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
4.2	Tủ điện theo tầng	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá	[Nhà Thầu chào giá]
4.3	Dây điện từ tủ điện đến bóng đèn, ổ cắm	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
4.4	Hộp đế điện âm tường (cho công tắc, cho ổ cắm)	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
4.5	Ống luồn dây điện âm tường	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
Thủ tục hoàn công
1	Hỗ trợ chủ nhà làm hoàn thành thủ tục hoàn công công trình	Gói	1	[Nhà Thầu chào giá]	[Nhà Thầu chào giá]
TỔNG CỘNG
THUẾ
TỔNG CỘNG (SAU THUẾ)

Ghi chú:
- Đơn giá trên bao gồm các loại thuế, chi phí Nhà Thầu phải chi trả và lợi nhuận để thực hiện công việc, chi phí đóng gói, vận chuyển đến nơi nhận hàng và giảm giá/quà tặng (nếu có).
- Bảng giá chào bằng Việt Nam Đồng. Giá chào sẽ cố định và không thay đổi vì bất kỳ lý do gì kể cả việc lạm phát tiền tệ. Nhà Thầu chào riêng phần thuế giá trị gia tăng.
- Nhà Thầu yêu cầu giữ các thông tin trong quá trình thực hiện công việc được bảo mật và không để lộ ra hoặc sao chép những thông tin này cho bất kỳ bên thứ ba nào ngoại trừ được sự đồng ý của Công ty trước đó.
- Thanh toán sẽ được thực hiện từng đợt theo thỏa thuận bằng hình thức chuyển khoản trong vòng 20 ngày sau khi nhận được chứng từ thanh toán hợp lệ bao gồm: Nghiệm thu công trình có xác nhận của các bên, Hóa đơn GTGT hợp lệ với bản cứng có dấu mộc kèm Hóa đơn điện tử xuất qua email sẽ được gửi tới địa chỉ bên dưới:

CÔNG TY ĐIỀU HÀNH CHUNG THĂNG LONG
3C Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh.
Mã số thuế: 030 380 1087
Email: e-invoice@tljoc.com.vn (email nhận hóa đơn điện tử)

Interested Bidder to provide information

Company Name	:______________________________________
Company’s Address	:______________________________________
Tel	:______________________________________
Fax	:______________________________________
Contact Person	:______________________________________
Position	:______________________________________
Email Address	:______________________________________
Have you ever provided the similar goods/services? (Yes/No).	:______________________________________